출처 : 네이버 맥쓰사 포스팅 자료 참조
http://cafe.naver.com/inmacbook/2020111. Input/codecs > Other codecs > Subtitles 로 가셔서 인코딩을 CP949로 설정합니다. "UTF-8 subtitles autodetection" 및 "formatted subtitles" 항목은 체크를 끕니다.
2. Video > Subtitles/OSC로 가셔서 Freetype2를 텍스트 렌더러로 선택합니다. 그 아래의 subpictures filter module에서 freetype2 (맨 아래에 있음)를 찾아서 체크합니다.
3. Video > Subtitles/OSC > Text renderer로 가셔서 폰트를 선택합니다. 기본으로 깔린 애플고딕은 굵은폰트가 없으니까 따로 태고딕/견고딕 계열의 폰트를 구해서 복사하신후 여기서 지정하시면 됩니다. 혹은 비스타의 맑은고딕을 복사해오신 분들은 malgunbd.ttf가 굵은 글꼴이니 이 것으로 지정해서 쓰시면 됩니다.
4. 저장 후 VLC를 재시작하시고 테스트해보세요.